دعا بنك إنجلترا الشعب البريطاني إلى قبول حقيقة أنهم أصبحوا أفقر، بدلاً من السعي إلى تعويض آثار التراجع التاريخي في مستويات المعيشة بعد تفاقم التضخم.
وقال كبير الاقتصاديين في البنك المركزي “هوو بيل” الثلاثاء: “بطريقة ما في المملكة المتحدة، يحتاج المرء إلى قبول حقيقة أنه أسوأ حالًا، والتوقف عن محاولة الحفاظ على قدرته الشرائية الحقيقية عن طريق رفع سعره، سواء كان أجرًا أعلى أو تمرير تكاليف الطاقة إلى العملاء”.
وأضاف في مقابلة إذاعية عبر الإنترنت تنظمها كلية الحقوق في جامعة كولومبيا، أن الشركات والموظفين يشاركون “لعبة تبادل الطرود” التي تسبب المزيد من ضغوط الأسعار المستمرة، مما يساهم في بقاء معدل التضخم الرئيسي في المملكة المتحدة عالقًا في خانة العشرات.
وتابع: “المملكة المتحدة، وهي مستورد صاف كبير للغاز الطبيعي، تواجه موقفًا يتمثل في ارتفاع سعر ما تشتريه من بقية العالم كثيرًا مقارنة بما تبيعه، وإذا ارتفع ما تشتريه كثيرًا مقارنة بما تبيعه، فستكون أسوأ حالًا”.
وتشير التوقعات إلى اتجاه بنك إنجلترا نحو رفع سعر الفائدة للمرة الثانية عشر على التوالي، بعد زيادة تكاليف الاقتراض من ما دون 1% إلى 4.25% خلال العام ونصف العام الماضي، حيث لا يزال التضخم فوق 10%.
أرقام
